1
00:00:13,000 --> 00:00:14,640
विरासत में मिली वसीयत...

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,540
समय की लहर...
लोगों के सपने...

3
00:00:17,540 --> 00:00:20,380
इन चीजों को रोका नहीं जा सकता.

4
00:00:20,380 --> 00:00:23,480
जब तक लोग
आज़ादी का जवाब ढूंढो,

5
00:00:23,480 --> 00:00:26,120
ये चीज़ें कभी ख़त्म नहीं होंगी!

6
00:00:35,030 --> 00:00:41,200
मैं केवल भविष्य में विश्वास करता हूँ --
अगर कोई हंसे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

7
00:00:41,200 --> 00:00:46,540
वह रेसिंग जुनून आपको चमकाता है

8
00:00:46,540 --> 00:00:52,540
यह बहुत उज्ज्वल है,
लेकिन मैं इसे निहारना चाहता हूं

9
00:00:52,540 --> 00:00:56,150
मुझे कहीं न कहीं "सौंदर्यशास्त्र" का एहसास होता है

10
00:00:56,150 --> 00:00:59,550
मैं सचमुच तुम पर अटक गया हूँ

11
00:00:59,550 --> 00:01:05,990
मैं अनुसरण करता हूं, पदचिन्हों पर चलता हूं
एक ऐसे सपने का जो किसी से मिलता-जुलता नहीं है

12
00:01:05,990 --> 00:01:09,330
जब तक मैं इसे नाटकीय रूप से प्राप्त नहीं कर लेता

13
00:01:09,330 --> 00:01:15,200
वंडरलैंड में विश्वास करो!

14
00:01:18,140 --> 00:01:24,440
मैं पकड़ने जा रहा हूं, आकार पकड़ने जा रहा हूं
एक ऐसे सपने का जिसे कोई नहीं देख सकता

15
00:01:24,440 --> 00:01:30,580
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ,
बहुत भावुक भावनाएं

16
00:01:30,580 --> 00:01:33,590
मैं वास्तव में नहीं
जोड़ने के लिए सब कुछ चाहिए

17
00:01:33,590 --> 00:01:36,760
रोजमर्रा की भागदौड़ भरी जिंदगी के बजाय,

18
00:01:36,760 --> 00:01:40,360
इसके बजाय स्वर्ग के लिए दौड़ें

19
00:01:40,360 --> 00:01:45,900
वंडरलैंड में विश्वास करो!

20
00:01:50,070 --> 00:02:04,080
"रेनबेस" "अलुबर्ना"
      "युबा" "एरुमालु" "नानोहाना" "कटोरिया"
"मकड़ियों कैफे"

21
00:01:54,970 --> 00:01:59,210
तीन साल बीत गए
चूँकि बारिश की एक बूँद गिरी

22
00:01:59,210 --> 00:02:01,510
ओसेस के राज्य में.

23
00:02:01,510 --> 00:02:05,480
जलती हुई भूमि अब है
एक उदास कराह से घिरा हुआ

24
00:02:05,480 --> 00:02:07,390
और एक शक्तिशाली उभार.

25
00:02:09,420 --> 00:02:14,290
आख़िरकार लफ़ी का समूह पहुँच गया
रेनबेस में मगरमच्छ का अड्डा।

26
00:02:14,290 --> 00:02:17,000
हालाँकि, वहाँ उनका इंतज़ार किया जा रहा है

27
00:02:17,000 --> 00:02:20,730
कैप्टन के नेतृत्व में नौसैनिक थे
नौसेना मुख्यालय का धूम्रपान करने वाला.

28
00:02:34,710 --> 00:02:40,750
नौसैनिकों से बचाव करते समय
और बारोक वर्क्स के लाखों,

29
00:02:40,750 --> 00:02:46,520
लफ़ी की पार्टी ने रेनडिनर्स पर धावा बोल दिया
कैसीनो, जहां मगरमच्छ है.

30
00:02:53,630 --> 00:02:58,000
"निश्चित हार का जाल!
तूफ़ानी बरसाती रात्रिभोज"

31
00:03:02,240 --> 00:03:06,310
मैं जानता हूँ कि तुम वहाँ हो, मगरमच्छ!

32
00:03:08,180 --> 00:03:10,380
यहाँ वापस आओ, तुम!

33
00:03:10,380 --> 00:03:12,450
उन्हें गोली मारो! उन्हें गोली मारो!

34
00:03:13,620 --> 00:03:15,890
लानत है, वे कष्टप्रद हैं!

35
00:03:22,530 --> 00:03:24,760
इससे मामला थोड़ा शांत हुआ।

36
00:03:30,270 --> 00:03:32,900
मगरमच्छ!

37
00:03:32,900 --> 00:03:35,310
बाहर आओ!

38
00:03:42,780 --> 00:03:48,890
मैं तुम्हारी गांड मारने के लिए यहाँ तक आया हूँ!

39
00:03:53,220 --> 00:03:58,160
--मगरमच्छ--!
--इससे वह यहां से बाहर नहीं आएगा!

40
00:03:58,160 --> 00:04:00,370
हम देश के नायक से निपट रहे हैं!

41
00:04:00,370 --> 00:04:02,700
क्या आप इन्हें बनाने का प्रयास कर रहे हैं
हमारे शत्रुओं को भी संरक्षण देता है?!

42
00:04:02,700 --> 00:04:04,500
ठीक है! तो फिर हम क्या करें?!

43
00:04:04,500 --> 00:04:08,770
एच-रुको! विवि के बिना,
हम नहीं जान पाएंगे कि मगरमच्छ कौन है!

44
00:04:08,770 --> 00:04:11,910
जिसके बारे में बोलते हुए, विवि कहाँ है?!

45
00:04:11,910 --> 00:04:17,580
विवि! मगरमच्छ! आप कहां हैं?!

46
00:04:17,580 --> 00:04:19,050
अरे, अब!

47
00:04:20,750 --> 00:04:23,920
सहायक प्रबंधक! कुछ अजीब
लोग अंदर आ गये!

48
00:04:23,920 --> 00:04:27,930
सुरक्षाकर्मी उनकी देखभाल करें।
इतना हंगामा मत करो!

49
00:04:29,230 --> 00:04:33,500
अरे! विवि और मगरमच्छ नहीं आ रहे हैं!

50
00:04:33,500 --> 00:04:36,600
अब मैं तुम्हें पा चुका हूँ, स्ट्रॉ हैट!

51
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
धूम्रपान करने वाला!

52
00:04:38,000 --> 00:04:40,410
आपको लगता है कि आप बस कर सकते हैं
हर जगह भागदौड़ करो!

53
00:04:40,410 --> 00:04:41,770
यह स्मोकी है!

54
00:04:41,770 --> 00:04:44,310
आर-भागो!

55
00:04:45,740 --> 00:04:49,910
लानत है! वह धुआँ सनकी क्या है?
यहाँ रेनबेस में कर रहे हो?!

56
00:04:49,910 --> 00:04:52,620
मैं कहूंगा कि वह लफी को काफी पसंद करने लगा है!

57
00:04:52,620 --> 00:04:56,020
यह इमारत चारों ओर से घिरी हुई है
एक झील! भागने की कोई जगह नहीं है!

58
00:04:56,020 --> 00:04:57,960
कृपया रुकें सर!

59
00:04:57,960 --> 00:05:01,190
सरकारी अधिकारियों को अंदर जाने की अनुमति नहीं है!

60
00:05:01,190 --> 00:05:02,530
कदम!

61
00:05:02,530 --> 00:05:05,300
वह बहुत जिद्दी है!

62
00:05:05,300 --> 00:05:06,430
यहाँ वापस आओ!

63
00:05:06,430 --> 00:05:10,170
मैं उस आदमी से निपट नहीं सकता!

64
00:05:10,170 --> 00:05:12,570
बस एक मिनट, सर.

65
00:05:12,570 --> 00:05:14,770
मुझे आपसे पूछना होगा कि आप चले जाएं--

66
00:05:17,310 --> 00:05:18,810
डब्ल्यू-क्या--?!

67
00:05:18,810 --> 00:05:22,150
हुंह? क्या मैं बस किसी चीज़ से टकरा गया?

68
00:05:25,850 --> 00:05:29,820
प्रबंधक! यह भयानक है!
लोगों का एक अजीब समूह है...

69
00:05:29,820 --> 00:05:32,860
उन्हें वीआईपी रूम में भेजो.

70
00:05:32,860 --> 00:05:36,030
मालिक मगरमच्छ का आदेश.

71
00:05:36,030 --> 00:05:37,530
रुकना!

72
00:05:40,100 --> 00:05:41,670
अरे! उधर देखो!

73
00:05:41,670 --> 00:05:43,100
धन्यवाद...

74
00:05:43,100 --> 00:05:45,000
...आने के लिए!

75
00:05:45,000 --> 00:05:46,640
बस इधर ही!

76
00:05:46,640 --> 00:05:48,870
यह वीआईपी कमरा है!

77
00:05:48,870 --> 00:05:50,910
वीआईपी कमरा?!

78
00:05:50,910 --> 00:05:54,380
क्या इसका मतलब यह हो सकता है, "इसे लाओ"?!

79
00:05:54,380 --> 00:05:56,550
यह आदमी सीधे मुद्दे पर आता है!

80
00:05:56,550 --> 00:06:00,420
ठीक है! चल दर!

81
00:06:00,420 --> 00:06:04,290
वीआईपी?! किस तरह का कनेक्शन
क्या उनके पास मगरमच्छ के साथ है?!

82
00:06:04,290 --> 00:06:08,890
उस पर निर्भर करते हुए, वे सभी
फाँसी पर भेजा जा सकता है!

83
00:06:08,890 --> 00:06:11,060
लेकिन वीआईपी क्या है?!

84
00:06:12,100 --> 00:06:13,900
अरे! राहें बँट जाती हैं!

85
00:06:13,900 --> 00:06:17,200
--वीआईपी बाईं ओर जाएं!
--और यह कहता है कि समुद्री डाकू इस तरह जाते हैं!

86
00:06:17,200 --> 00:06:20,070
- हम किस रास्ते पर जाएं?!
--जल्दी करें और निर्णय लें!

87
00:06:20,070 --> 00:06:22,840
वीआईपी, जाहिर है! वीआईपी!

88
00:06:22,840 --> 00:06:26,980
लेकिन हम समुद्री डाकू हैं! समुद्री डाकू इस तरह चलते हैं!

89
00:06:26,980 --> 00:06:29,550
हाँ! आपको वहां एक बिंदु मिल गया!

90
00:06:30,980 --> 00:06:32,150
W-रुको!

91
00:06:32,150 --> 00:06:33,720
स्ट्रा हैट!

92
00:06:33,720 --> 00:06:35,990
हुह?!

93
00:06:35,990 --> 00:06:38,590
दुनिया में क्या चल रहा है?!

94
00:06:39,990 --> 00:06:42,160
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि हम इस चाल में फंस गये।

95
00:06:42,160 --> 00:06:45,730
मेरा "मैं तब तैरना बंद कर देता हूं
अँधेरे में गिरना'' रोग!

96
00:06:45,730 --> 00:06:49,230
एक जाल!

97
00:06:51,800 --> 00:06:54,910
सब लोग कहाँ गए?

98
00:06:54,910 --> 00:06:56,840
कप्तान धूम्रपान करनेवाला!

99
00:07:02,380 --> 00:07:05,280
कैप्टन स्मोकर कहाँ जा सकते थे?

100
00:07:05,280 --> 00:07:07,850
उसे स्ट्रॉ हैट का पीछा करना चाहिए, लेकिन...

101
00:07:07,850 --> 00:07:11,690
एस-वह नौसेना के साथ है...

102
00:07:24,700 --> 00:07:30,240
अरे नहीं! मेरा चश्मा!
मेरा चश्मा! मेरा चश्मा!

103
00:07:32,710 --> 00:07:35,850
अब क्या?! मैं नहीं कर सकता
मेरे चश्मे के बिना कुछ भी!

104
00:07:40,390 --> 00:07:45,820
क्या तुम ठीक हो?!
उम्म, क्या आप बेहोश हो गए हैं?!

105
00:07:45,820 --> 00:07:47,990
कृपया, कुछ कहें!

106
00:07:47,990 --> 00:07:50,530
सार्जेंट मेजर ताशिगी!

107
00:07:50,530 --> 00:07:52,500
ओह, तुम यहाँ हो!

108
00:07:52,500 --> 00:07:53,730
हाँ! मैं वहीं रहूँगा!

109
00:07:53,730 --> 00:07:55,670
ओह! उम्म--!

110
00:07:55,670 --> 00:07:57,000
क्या ये...

111
00:07:57,000 --> 00:08:01,770
ओह, तुमने उन्हें मेरे लिए ढूंढ लिया!
आप बहुत अच्छे इंसान हैं!

112
00:08:01,770 --> 00:08:03,240
एह?

113
00:08:04,710 --> 00:08:08,210
धन्यवाद! अलविदा!

114
00:08:08,210 --> 00:08:10,480
--इस तरह!
--सही!

115
00:08:10,480 --> 00:08:14,050
वह विश्वस्तरीय मंदबुद्धि है, यह निश्चित है।

116
00:08:14,050 --> 00:08:16,120
उसने कहा मैं एक अच्छा इंसान हूँ!

117
00:08:16,120 --> 00:08:18,260
प्रशंसा किये जाने से कुछ नहीं होता
मुझे खुश करो, मूर्ख!

118
00:08:18,260 --> 00:08:20,120
उसका तो जिक्र ही नहीं.

119
00:08:25,500 --> 00:08:27,300
एक चतुर जाल.

120
00:08:27,300 --> 00:08:29,330
हाँ। यह हमारी गलती नहीं थी.

121
00:08:29,330 --> 00:08:33,170
हम इससे बच सकते थे!
आपने वही किया जो शत्रु चाहता था!

122
00:08:33,170 --> 00:08:35,310
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि तुम कितने मूर्ख हो!

123
00:08:35,310 --> 00:08:38,710
वैसे भी, मेरी ताकत अचानक ख़त्म हो गई है...

124
00:08:38,710 --> 00:08:41,350
कैसे आये? क्या तुम्हें भूख लगी है या कुछ और?

125
00:08:42,350 --> 00:08:43,880
लफ़ी!

126
00:08:46,820 --> 00:08:48,490
लफ़ी!

127
00:08:51,160 --> 00:08:54,430
अगर तुम चाहो तो मैं-मैं-मैं तुमसे लड़ूंगा, धूम्रपान सनकी!

128
00:08:54,430 --> 00:08:57,660
मैंने एक बार एक बम वाले को मार गिराने में मदद की थी!

129
00:08:57,660 --> 00:08:59,430
हियाआ!

130
00:08:59,430 --> 00:09:05,300
हुंह? मुझमें कोई ताकत नहीं है...
ठीक वैसे ही जैसे जब मैं पानी में गिरता हूँ...

131
00:09:05,300 --> 00:09:08,170
आपने लफ़ी के साथ क्या किया है?!

132
00:09:08,170 --> 00:09:12,740
इस जूट की नोक पर एक है
सी प्रिज्म स्टोन के नाम से जाना जाने वाला पदार्थ।

133
00:09:12,740 --> 00:09:16,710
माना जाता है कि यह एक अजीब प्रकार का पत्थर है
केवल एक निश्चित समुद्र में मौजूद है।

134
00:09:16,710 --> 00:09:18,780
इसके बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है,

135
00:09:18,780 --> 00:09:22,450
लेकिन यह मूल रूप से छूट देता है
सागर जैसी ही ऊर्जा.

136
00:09:22,450 --> 00:09:25,290
आप इसे ठोस रूप में समुद्र के रूप में सोच सकते हैं।

137
00:09:25,290 --> 00:09:28,160
तो यह लफी को कमजोर बनाता है?

138
00:09:28,160 --> 00:09:32,260
सभी नौसेना मुख्यालय जेल कक्ष इसी से बने हैं।

139
00:09:32,260 --> 00:09:36,570
अपराधियों को रोकने के लिए
डेविल फ्रूट को भागने की शक्ति मिलती है।

140
00:09:36,570 --> 00:09:39,800
तो फिर यह जेल कोठरी भी वैसी ही है?!

141
00:09:39,800 --> 00:09:43,510
यदि ऐसा नहीं होता, तो मैं अब तक बहुत पहले ही जा चुका होता...

142
00:09:43,510 --> 00:09:48,080
...इसे बनाने के बाद कोई नहीं
तुम फिर से समुद्र में ले जाओ!

143
00:09:52,650 --> 00:09:57,490
इंतज़ार! इंतज़ार! क्या अच्छी इच्छा होगी
इस स्थिति में लड़ो?!

144
00:09:57,490 --> 00:10:01,390
इसके अलावा, वह धुएं से बना है!
उस पर तलवारें नहीं चलेंगी!

145
00:10:01,390 --> 00:10:05,200
यह सही है। हार मान लेना।

146
00:10:08,800 --> 00:10:12,400
तुम एक साथ मरने वाले हो...

147
00:10:12,400 --> 00:10:15,670
...तो पहले साथ क्यों नहीं मिल लेते?

148
00:10:18,940 --> 00:10:21,010
मगरमच्छ!

149
00:10:21,010 --> 00:10:22,950
क्या?!

150
00:10:55,950 --> 00:10:59,980
तो क्या वह सात सरदारों में से एक है?

151
00:10:59,980 --> 00:11:03,050
यह उतना ही घृणित लगता है जितना मैंने सोचा था।

152
00:11:03,050 --> 00:11:08,530
ओह, तुम सचमुच जंगली कुत्ते हो
मैंने स्मोकर-कुन के बारे में सुना है।

153
00:11:08,530 --> 00:11:13,200
ऐसा लगता है कि आपने कभी एक बार भी ऐसा नहीं किया
मुझे विश्वास था कि मैं तुम्हारे पक्ष में हूँ।

154
00:11:13,200 --> 00:11:15,900
लेकिन, हाँ. आप सही हैं.

155
00:11:15,900 --> 00:11:20,300
धूम्रपान करने वाला। मुझे लगता है मैं तुम्हें पा लूंगा
एक "आकस्मिक" मौत मरो।

156
00:11:20,300 --> 00:11:24,310
मैं सरकार को सूचित करूंगा
कि तुमने अच्छा संघर्ष किया

157
00:11:24,310 --> 00:11:26,840
नीच "स्ट्रॉ हैट" समुद्री डाकू के विरुद्ध।

158
00:11:26,840 --> 00:11:30,680
मैं नहीं जानता कि आपने ऐसा क्यों किया है
इस देश में आओ,

159
00:11:30,680 --> 00:11:32,780
लेकिन मैं मानता हूं कि आप अकेले हैं।

160
00:11:32,780 --> 00:11:35,850
सरकार करेगी
तुम्हें यहाँ कभी नहीं भेजा।

161
00:11:35,850 --> 00:11:40,120
क्योंकि हर कोई मुझ पर भरोसा करता है,
समुद्र के सरदार के रूप में।

162
00:11:40,120 --> 00:11:43,860
तो आप मगरमच्छ हैं?!

163
00:11:43,860 --> 00:11:47,130
अरे! आप! मुझसे लड़ो--

164
00:11:47,130 --> 00:11:50,370
ध्यान दें! सलाखों को मत छुओ!

165
00:11:50,370 --> 00:11:54,540
भूसे वाली टोपी लफी।
आपने यहाँ तक आकर अच्छा किया है।

166
00:11:54,540 --> 00:11:57,180
मैं तुमसे छुटकारा पाने का वादा करता हूँ,
तो थोड़ा और इंतजार करें.

167
00:11:57,180 --> 00:11:59,340
हमारे सम्मानित अतिथि का आना अभी बाकी है।

168
00:11:59,340 --> 00:12:01,180
सम्मानित अतिथि?

169
00:12:01,180 --> 00:12:05,380
मैंने अभी अपने साथी को उसे लेने के लिए भेजा है।

170
00:12:15,290 --> 00:12:20,900
मैं समय बर्बाद नहीं कर सकता
ऐसी जगह पर!

171
00:12:26,770 --> 00:12:31,140
तुमने काफी संघर्ष किया है, राजकुमारी।

172
00:12:33,540 --> 00:12:38,880
मैं इससे कम की उम्मीद नहीं करूंगा
एक पूर्व फ्रंटियर एजेंट!

173
00:12:38,880 --> 00:12:43,120
लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि अब समय आ गया है
आपने अपना भाग्य स्वीकार कर लिया?

174
00:12:44,520 --> 00:12:47,730
मुझे दूसरों के पास जल्दी जाना होगा!

175
00:12:50,230 --> 00:12:53,200
अब आओ! बॉस इंतज़ार कर रहा है!

176
00:12:56,430 --> 00:12:58,470
छूना नहीं मुझे!

177
00:13:01,810 --> 00:13:04,240
डब्ल्यू-क्या--?! वह कौन सा पक्षी है?!

178
00:13:10,080 --> 00:13:12,520
एक बाज़?!

179
00:13:12,520 --> 00:13:15,520
एक पक्षी मशीनगनों के साथ क्या कर रहा है?!

180
00:13:16,550 --> 00:13:18,420
यह बहुत बड़ा है!

181
00:13:18,420 --> 00:13:20,220
इसे गोली मारो!

182
00:13:28,270 --> 00:13:30,870
बकवास! राजकुमारी!

183
00:13:32,970 --> 00:13:35,840
पेल! तुम मेरे लिए आये!

184
00:13:37,340 --> 00:13:40,080
तुम्हें फिर से देखकर अच्छा लगा, विवि-सामा।

185
00:13:40,080 --> 00:13:41,310
मेरे पिता कैसे हैं?!

186
00:13:41,310 --> 00:13:47,490
वह ठीक है. दोनों राजा
और मैंने आपका पत्र पढ़ा।

187
00:13:47,490 --> 00:13:53,290
इसका मतलब है कि कारू ने इसे बनाया है
अलुबर्ना सुरक्षित रूप से?!

188
00:13:53,290 --> 00:13:55,690
हाँ। वह बिल्कुल मूर्ख है.

189
00:13:55,690 --> 00:13:57,360
अच्छा ही हुआ!

190
00:13:57,360 --> 00:14:04,240
आपको और इगाराम-सान को धन्यवाद,
हम जानते हैं कि अब हम किससे लड़ रहे हैं।

191
00:14:04,240 --> 00:14:05,900
हाँ।

192
00:14:05,900 --> 00:14:09,070
विवि-समा. एक क्षण यहीं रुकें.

193
00:14:09,070 --> 00:14:12,780
--पेल?!
--पेल द फाल्कन नहीं?!

194
00:14:12,780 --> 00:14:16,910
एच-वह अलबास्ता में सबसे मजबूत योद्धा है!

195
00:14:16,910 --> 00:14:20,920
पक्षी-पक्षी फल, मॉडल बाज़!

196
00:14:20,920 --> 00:14:24,390
संसार में केवल पाँच प्रकार के होते हैं
उड़ने की शक्ति के लिए जाना जाता है...

197
00:14:24,390 --> 00:14:26,820
...जिसका अब आप स्वाद ले सकते हैं!

198
00:14:26,820 --> 00:14:29,330
एस-शूट! पागलों की तरह गोली मारो!

199
00:14:30,800 --> 00:14:32,330
वह गायब हो गया!

200
00:14:35,770 --> 00:14:37,500
फ्लाइंग टैलोन्स!

201
00:14:44,680 --> 00:14:48,050
धन्यवाद! अब मेरे पास है
दूसरों के लिए जल्दी करो!

202
00:14:48,050 --> 00:14:52,050
वास्तव में? क्या आपको नहीं मिल रहा है
अपने से आगे?

203
00:14:52,050 --> 00:14:54,950
आप वास्तव में हमारे पक्ष में एक काँटा रहे हैं।

204
00:14:54,950 --> 00:14:57,490
मिस ऑल-संडे!

205
00:14:57,490 --> 00:15:02,790
यह हमारा अनमोल लगता है
कर्मचारी अब काम के नहीं रहे...

206
00:15:02,790 --> 00:15:05,700
उपराष्ट्रपति...

207
00:15:05,700 --> 00:15:07,570
आप कौन हैं?!

208
00:15:07,570 --> 00:15:12,740
वह शानदार था. मैंने कभी नहीं किया
पहले कोई ऐसा व्यक्ति देखा जो उड़ सकता हो।

209
00:15:12,740 --> 00:15:16,570
लेकिन, क्या तुम मुझसे ज्यादा मजबूत हो?

210
00:15:16,570 --> 00:15:21,980
विवि-समा. मैं इसे लेता हूं ये हैं
जो हमारी मातृभूमि को धमकी दे रहे हैं?

211
00:15:21,980 --> 00:15:28,820
मैं राजकुमारी को आमंत्रित करना चाहूँगा
हमारी हवेली को. आप क्या कहते हैं?

212
00:15:28,820 --> 00:15:32,260
ऐसे व्यर्थ प्रश्न मत पूछो!
इसकी इजाज़त नहीं है!

213
00:15:32,260 --> 00:15:33,660
ओह।

214
00:15:33,660 --> 00:15:36,990
हमसे पंगा मत लो!

215
00:15:38,260 --> 00:15:44,540
राजकुमारियों को ऐसा प्रयोग नहीं करना चाहिए
भद्दे शब्द, मिस वेडनसडे।

216
00:15:47,910 --> 00:15:50,940
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इगाराम को मारने की...?

217
00:15:50,940 --> 00:15:55,450
इगाराम? ओह, मिस्टर 8?

218
00:15:55,450 --> 00:15:57,950
मुझे मत बताओ कि तुमने इगाराम-सान को मार डाला?!

219
00:15:57,950 --> 00:16:00,150
आप किसलिए इतना परेशान हो रहे हैं?

220
00:16:00,150 --> 00:16:04,390
वह किस प्रकार भिन्न था?
आपने हमारे कर्मचारियों के साथ क्या किया?

221
00:16:04,390 --> 00:16:06,520
ये नासमझ है।

222
00:16:18,240 --> 00:16:20,700
लानत है तुम पर!

223
00:16:23,140 --> 00:16:25,840
अलबास्ता की रेत बन जाओ!

224
00:16:28,210 --> 00:16:30,450
ट्रेस फ्लेयर्स।

225
00:16:40,420 --> 00:16:41,890
पेल!

226
00:16:43,330 --> 00:16:47,260
विवि-समा! आप सब सही हैं?!

227
00:16:47,260 --> 00:16:50,270
क्या ऐसा लग रहा है जैसे मैंने इस लड़की को मार डाला?

228
00:16:50,270 --> 00:16:52,770
डी-धिक्कार है तुम पर! आपने क्या किया?!

229
00:16:52,770 --> 00:16:57,310
इतना गुस्सा मत करो. मैंने तो सिर्फ तुम्हें चिढ़ाया था.

230
00:16:57,310 --> 00:17:00,380
आपके पास शैतान फल शक्तियां हैं?!

231
00:17:00,380 --> 00:17:04,550
यह सही है। मैंने भाग लिया
फूल-फूल फल.

232
00:17:04,550 --> 00:17:07,590
बॉडी बनाने की ताकत
भाग फूल की तरह खिलते हैं.

233
00:17:07,590 --> 00:17:10,590
ये मेरी क्षमता है.

234
00:17:10,590 --> 00:17:16,430
मेरे शरीर से कोई बच नहीं सकता,
जो कहीं भी खिल सकता है.

235
00:17:16,430 --> 00:17:19,100
पलायन?! बकवास!

236
00:17:19,100 --> 00:17:22,330
मैं इगाराम-सान का बदला लेने जा रहा हूँ
यहीं, अभी!

237
00:17:22,330 --> 00:17:27,400
मुझे माफ़ करें। मैं एक खेलना चाहूँगा
थोड़ा और, लेकिन मेरे पास समय नहीं है।

238
00:17:27,400 --> 00:17:31,210
यह सब ठीक है! इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा!

239
00:17:31,210 --> 00:17:33,240
ऐसा लगता है कि आप अभी भी नहीं समझे हैं.

240
00:17:33,240 --> 00:17:35,480
सीस फ्लेयर्स!

241
00:17:37,880 --> 00:17:40,180
एक सबमिशन होल्ड?!

242
00:17:40,180 --> 00:17:46,460
शक्ति। रफ़्तार। मेरे लिए इनका कोई मतलब नहीं है.

243
00:17:48,590 --> 00:17:50,330
क्लच!

244
00:17:54,330 --> 00:17:57,170
पेल!

245
00:18:00,270 --> 00:18:04,240
वह राज्य का सबसे महान योद्धा था?

246
00:18:04,240 --> 00:18:06,610
एन-नहीं...

247
00:18:06,610 --> 00:18:09,550
अब, चलो चलें.

248
00:18:09,550 --> 00:18:11,550
ये नहीं हो सकता...

249
00:18:12,780 --> 00:18:16,020
हमारे बॉस और आपके दोस्त इंतज़ार कर रहे हैं।

250
00:18:18,620 --> 00:18:22,060
रेनडिनर्स में जेल की एक कोठरी के अंदर।

251
00:18:25,260 --> 00:18:28,570
मुझे देखो, मैं संजी हूं।

252
00:18:28,570 --> 00:18:32,200
तुम वही हो जिसने मांस खाया?

253
00:18:32,200 --> 00:18:33,370
-- "कोलियर!"
--ऐसा व्यवहार करें...

254
00:18:33,370 --> 00:18:36,170
--यहाँ ज़ोरो है! "ओनी!"
--ऐसा व्यवहार करें...

255
00:18:36,170 --> 00:18:38,040
...गंभीर कैदी!

256
00:18:39,980 --> 00:18:42,850
ऐसे में आप ऐसी हरकत कैसे कर सकते हैं
ऐसी गंभीर स्थिति?!

257
00:18:42,850 --> 00:18:46,020
हम बाहर नहीं निकल सकते,
तो और क्या करना है?!

258
00:18:46,020 --> 00:18:49,350
तथ्य यह है कि हम बाहर नहीं निकल सकते
यही इसे गंभीर बनाता है!

259
00:18:49,350 --> 00:18:52,420
हम शायद मर जाएँ
अगर हम कुछ नहीं करते!

260
00:18:52,420 --> 00:18:54,460
और तुम क्यों सो रहे हो?!

261
00:18:54,460 --> 00:18:55,890
ओह, क्या यह सुबह है?

262
00:18:55,890 --> 00:18:57,900
यह दोपहर का समय है!

263
00:18:59,800 --> 00:19:02,670
तुम एक उत्साही लड़की हो.

264
00:19:02,670 --> 00:19:06,800
जो कुछ भी! आगे बढ़ें और कार्य करें
आश्वस्त रहें जबकि आप अभी भी कर सकते हैं!

265
00:19:06,800 --> 00:19:08,970
एक बार जब ये लोग यहाँ से चले जायेंगे,

266
00:19:08,970 --> 00:19:12,310
वे तुम्हारे बट पर लात मारेंगे और भेज देंगे
तुम बादलों के ऊपर उड़ रहे हो!

267
00:19:12,310 --> 00:19:14,210
क्या यह सही नहीं है, लफ़ी?!

268
00:19:14,210 --> 00:19:16,950
निःसंदेह यह है, मूर्ख!

269
00:19:16,950 --> 00:19:22,890
आप काफी अच्छे लगते हैं
भरोसेमंद कप्तान, स्ट्रॉ हैट लफ़ी।

270
00:19:22,890 --> 00:19:24,790
भरोसा करो...

271
00:19:26,290 --> 00:19:28,860
इस दुनिया की सबसे अनावश्यक चीज़.

272
00:19:28,860 --> 00:19:31,630
वह कौन सोचता है कि वह लोगों का अपमान कर रहा है?!

273
00:19:31,630 --> 00:19:34,530
प्रश्न-छोड़ो! तुम उसे भी पागल कर दोगे!

274
00:19:34,530 --> 00:19:36,770
मगरमच्छ!

275
00:19:39,970 --> 00:19:41,640
विवि!

276
00:19:43,870 --> 00:19:48,880
आपका स्वागत है, विवि, अलबास्टा की राजकुमारी!
नहीं, मिस वेडनसडे!

277
00:19:48,880 --> 00:19:54,080
मैं प्रभावित हूं कि आप बच निकलने में कामयाब रहे
हमारे हत्यारे यहाँ तक आएँगे!

278
00:19:54,080 --> 00:20:00,020
मैं जहाँ तक जाना होगा, जाऊँगा!
क्योंकि मैं चाहता हूं कि तुम मर जाओ, श्रीमान 0!

279
00:20:00,020 --> 00:20:03,360
यदि आप इस देश में न आये होते...

280
00:20:03,360 --> 00:20:05,730
रुको! विवि! हमें बाहर निकलना चाहिए!

281
00:20:05,730 --> 00:20:09,400
...अलबस्ता शांतिपूर्ण रहता!

282
00:20:10,670 --> 00:20:14,670
मोर स्ट्रिंग स्लेशर!

283
00:20:18,610 --> 00:20:20,480
इसका कोई उपयोग नहीं है।

284
00:20:23,410 --> 00:20:25,750
संतुष्ट?

285
00:20:25,750 --> 00:20:29,250
इस देश के नागरिक के रूप में,
आप निश्चित रूप से जानते हैं

286
00:20:29,250 --> 00:20:32,760
कि मेरे पास शक्ति है
रेत-रेत फल का.

287
00:20:37,290 --> 00:20:39,560
माँ बनना चाहती हो?

288
00:20:39,560 --> 00:20:41,500
एक एस-रेत व्यक्ति!

289
00:20:41,500 --> 00:20:45,270
अरु तुम! विवि से दूर हो जाओ!
मैं तुम्हारी गांड मारूंगा!

290
00:20:45,270 --> 00:20:47,300
बैठना।

291
00:20:49,840 --> 00:20:53,380
बिल्कुल सही समय. पार्टी अभी शुरू हो रही है.

292
00:20:53,380 --> 00:20:55,880
सही, मिस ऑल-संडे?

293
00:20:55,880 --> 00:20:56,780
हाँ।

294
00:20:56,780 --> 00:20:59,380
दल?

295
00:20:59,380 --> 00:21:04,120
बस दोपहर हो गयी.
ऑपरेशन यूटोपिया शुरू हो रहा है.

296
00:21:04,120 --> 00:21:05,890
ऑपरेशन यूटोपिया?

297
00:21:05,890 --> 00:21:08,860
"ऑपरेशन यूटोपिया" क्या है?

298
00:21:13,700 --> 00:21:15,700
अरे!

299
00:21:22,340 --> 00:21:27,640
यह इतना दयनीय सा होगा
वह साम्राज्य जो मर जाता है, मिस वेडनसडे।

300
00:21:33,280 --> 00:21:37,520
मैं अलबास्टा को मिटा देने जा रहा हूँ
पृथ्वी के मुख से!

301
00:21:39,420 --> 00:21:42,430
सभी लोग, बड़े और छोटे,
अनन्त अन्धकार में सोख लिया जायेगा

302
00:21:42,430 --> 00:21:45,600
जैसे वे दर्द से कराह रहे हों।

303
00:21:47,830 --> 00:21:51,640
चलो ऑपरेशन यूटोपिया...

304
00:21:51,640 --> 00:21:53,870
...शुरू हो जाओ!

305
00:22:00,080 --> 00:22:06,080
साहसी लोगों की तरह
जब मैं बच्चा था तो मैंने सपना देखा था

306
00:22:06,080 --> 00:22:10,990
मैं भावनाओं के अंत तक आगे बढ़ता रहता हूं

307
00:22:10,990 --> 00:22:23,630
मैं अपने हाथ और रेत उठाता हूँ
और समय जो उनसे छलकता है

308
00:22:23,630 --> 00:22:30,670
मुझे दिखाओ कि यह क्या है
मैं करने के लिए पैदा हुआ था

309
00:22:30,670 --> 00:22:42,820
आइए तैरना जारी रखें
लगभग लड़खड़ाती गति से

310
00:22:42,820 --> 00:22:53,460
जब तक हम किसी दिन नहा न लें
सफ़ेद रेतीले समुद्रतट पर

311
00:22:53,460 --> 00:22:56,670
के बारे में कोई नहीं जानता

312
00:23:10,150 --> 00:23:13,320
--अलबस्ता मरने वाला है?
--वह क्या करने का इरादा रखता है?!

313
00:23:13,320 --> 00:23:17,020
ऑपरेशन शुरू हो गया है.
इस देश का पतन हो जायेगा.

314
00:23:17,020 --> 00:23:21,690
शाही सेना के हाथों,
विद्रोही सेना, और लोग!

315
00:23:21,690 --> 00:23:25,360
राज्य से प्रेम रहेगा
राज्य को क्या नष्ट कर देता है!

316
00:23:25,360 --> 00:23:26,830
वन पीस के अगले एपिसोड में!

317
00:23:26,830 --> 00:23:30,270
"ऑपरेशन यूटोपिया शुरू!
विद्रोह की लहरें भड़क उठीं"

318
00:23:30,270 --> 00:23:32,600
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!